• 자료실

    메인화면으로 이동 > 국립산악박물관 > 자료실 > 홍보동영상
    • 프린트

    홍보동영상

    국립산악박물관 영어홍보동영상

    담당부서...
    작성자
    관리자
    작성일
    2015-10-26
    조회수
    2481
    방송일
    방송매체
    카테고리
     
    키워드
     
    내용보기
    그들이 일생을 바쳐 도전하고 정상에 우뚝 섰던 산악인의 이야기가 있습니다.

    Here are stories of mountaineers challenging themselves by devoting their lives to climbing and getting to the top of mountains, including messages from mountaineers who have made the mountains shine

    우리나라의 산악 문화라는 주제의 제3전시실에서는 산을 하늘의 신과 인간을 이어주는 매개체로 여겼던 시절부터 정상에 도전하는 현재까지, 산과 함께 내려온 문화유산을 만나봅니다.

    Under the theme of “Mountain Culture in Korea,” Exhibition Hall 3 allows you to meet the cultural assets handed down the mountains, from the days where the mountain was regarded as the medium that connects the god of heaven to the human being, to the present where mountaineers challenge themselves to get to the top of a mountain

    산 숭배 사상과 산촌의 생활모습을 살펴볼 수 있고, 옛 선조의 유산 기록과 산수화를 감상할 있습니다. 대동여지도를 통해서는 우리 역사 속에 숨어 있는 산 이야기를 들을 수 있습니다.

    You can examine mountain worship thought and the lifestyle of mountain villages, and watch a recorded legacy of ancestors and the landscape. Also, you can listen to the history of the hidden mountains of Korean history through Daedongyeojido, an ancient Korean map.

    또한 역사 속에 나타난 산림보호, 산을 매개로 한 과학기술의 발달, 산과 사회의 변화를 배울 수 있습니다.

    In addition, you can learn about history of forest conservation technology development driven by the mountain, and the changes that have taken place in the mountain and society.

    상설전시를 통해 산이 주는 감흥을 안고 2층으로 내려오면 산악교실과 고산체험실, 암벽체험실로 구성된 교육공간으로 이어집니다.

    If you come down to the 2nd floor after being inspired by the mountains in the permanent exhibition, you will come to an education space consisting of a Mountaineering Class, Alpine Experience Room, and Indoor Climbing Experience Room.

    산악교실에서는 등산 교육의 이론과 실습, 산행 안전을 배울 수 있으며,
    In the Mountaineering Class, you can learn the theory and practice of climbing education and climbing safety.
    고산체험실에서는 저산소로 고산의 환경을 재현하여, 백두산, 한라산, 몽블랑, 에베레스트 베이스캠프를 체험합니다.
    The Alpine Experience Room offers you the virtual experience of base camp at Mt. Baekdu, Mt. Halla, Mont Blanc, and Everest by reproducing their alpine low-oxygen environment.

    암벽체험실은 일반인 및 청소년, 어린이들이 암벽 등반에 도전할 수 있는 3개의 난이도로 구성되어 여러분을 기다립니다.

    The Indoor Climbing Walls consists of three levels of difficulty in which adults, teenagers, and children can challenge themselves to rock climbing. It is waiting for all of you.

    체험을 마친 뒤 휴식공간에 들어서면 창 너머로 울산바위와 마주하게 되고 설악산의 기운을 받으며 국립산악박물관의 관람을 마치게 됩니다.

    If you go to the cafeteria to relax after finishing the experience activities, you will finish your tour of National Mountain Museum by being inspired by Mt. Seorak as you face Ulsanbawi Rock beyond.

    세계적인 산악 강국의 위상은 아름다운 우리나라 산하(山河)에 대한 사랑과 자긍심에서 비롯되었습니다.

    ? 국립산악박물관은 산악문화의 올바른 이해와 건강하고 행복한 산행문화 향유를 위한 문화공간으로 자리매김할 것입니다.

    The status of world-class mountains originates from the love and pride of beautiful mountains and streams in Korea.
    National Mountain Museum will be a cultural place for understanding the mountain culture and enjoying a healthy and happy climbing culture.
    만족도 조사 열람하신 정보에 대해 만족 하셨습니까?
    TOP