안녕하세요.
문의하신 하상에 답변을 드립니다.

질문 : 최근 인터넷에서 하스카프를 댕댕이 나무라고 하는 사람이 많아서 혼란스러워 여쭈어 봅니다. 일본 북해도 지역에 있는 개들쭉(Lonicera Caerulea Var. emphyllocalyx (Maxim) Nakia) 일명 하스카프(Haskap Berry)를 댕댕이 나무(Lonicera Caerulea Var. edulis)라고 불러도 되는지요?

답변 : 국가표준식물목록에 따르면,

Lonicera caerulea var. edulis Turcz. ex Herder 댕댕이나무
Lonicera caerulea var. emphyllocalyx (Maxim.) Nakai 개들쭉나무

위 두 종 다 정명입니다. 즉 전혀 다른 종이라고 할 수 있습니다.
자생지가 일본 북해도, 한국 인데요,
따라서 하스카프를 댕댕이나무로 지칭하는 것은 바람직하지 않습니다.

일본에서 부르는 이름, 즉 보통명을 그대로 한국에 들여와 사용하기 때문에 생기는 문제같습니다.
결론적으로, 두 종은 다른 종입니다.

참고를 부탁드립니다.

감사합니다.